МАРИНА ДЖАШИ

"Журавли". Хиросима. Парк Мира.

6 августа для меня особенный день.

Я жила и работала в Хиросиме, - городе, который подвергся жесточайшей атомной бомбардировке, последствия которой жители ощущали на себе еще долгие годы. Сотни жизней оборвались 6 августа 1945 года, среди погибших было много детей.

Каждый год в этот день японцы приходят почтить память погибших в Парк Мира в Хиросиме, где находится то самое здание, в которое попала бомба. Здание было решено не реставрировать, а оставить как напоминание об этой страшной трагедии.


На церемонию приезжает премьер министр. Школьники из разных городов страны привозят гирлянды из бумажных журавликов и оставляют их в парке у памятника Садако Сасаки, японской девочки, которая умерла от лейкемии.
В Японии есть легенда, согласно которой надо сделать тысячу бумажных журавликов, чтобы исполнилось твое желание. Садако сделала чуть более 600, а остальные, недостающие до тысячи, за нее каждый год делают школьники страны и привозят к ее памятнику.

Вечером зажигают и пускают по реке разноцветные бумажные фонарики, их количество совпадает с числом погибших людей.

После посещения Парка Мира дагестанский поэт Расул Гамзатов вдохновился темой журавлей и написал стихотворение «Журавли» на своем родном аварском языке.
Когда поэт находился в Японии, пришла весть о кончине его матери.
В глубоком и пронзительном образе журавлей поэт воплотил души ушедших людей.
Позже стихотворение было переведено на русский язык, переложено на музыку и стало известной песней.